Johan Oudhuis — интервью для metalhead.ro

 

Johan Oudhuis — "Оторвитесь как следует, поскольку, мы скорее всего будем снимать материал для dvd"

Мы хотели бы начать это интервью, упомянув как все же здорово вновь увидеть Lake Of Tears в Румынии. Я знаю, поклонники с нетерпением ждут встречи с вами на сцене. Прошло больше года с того момента, как мы видели вас в последний раз — как ваши дела?
 
- Ничего, потихоньку. Мы устроили несколько шоу и тур по Европе после нашего последнего визита в Румынию.
 
- Мы все были немного удивлены "Illwill", когда альбом был выпущен — показалось, что вы решили использовать определенное звучание на данном альбоме. Вы как-то пришли к этому? Или же просто получилось так, как получилось?

 
- Я бы сказал, что в Illwill сочетание различных жанров. Но он определенно жестче, чем наши предыдущие альбомы. Причина в том, что мы должны были сделать этот альбом и не было никаких возможных альтернатив. Он довольно неплохо отражает то, что мы хотели бы услышать. Я полагаю, что иногда может пройти некоторое время, прежде чем мы понимаем, какое направление примет альбом на самом деле. В случае Moons and Mushrooms, у нас были мысли о том, что мы хотели получить, но конечный результат вышел иным.
 
- Ваши постоянные поклонники были очень рады услышать трибьют "Twenty Years in Tears". Многие группы из таких стран как Россия, Украина, Швейцария, Финляндия и даже Мексика приняли в нем участие. Каким образом получился этот проект?
 
- Все благодаря нашим русским друзьям Андрею и Борису. Они также работают над нашим русским сайтом lakeoftears.org (над сайтом работают Андрей и Сергей — прим. переводчика), который сам по себе очень хорош, и который выполняет роль нашего официального сайта на текущий момент. В планах есть и вторая часть Twenty Years in Tears. Это было бы здорово, поскольку нам очень понравилась первая часть!
 
- Группа, так сказать, бросает вызов любой попытке предугадать ее следующий шаг. Lake of Tears, как правило, описывается как gothic metal, хотя за эти годы можно было услышать и Psychedelic, и Doom, pseudo-Thrash, и даже местами Death. Как бы вы описали Lake of Tears тем, кто не слышал вас прежде?
 
- Представьте себе, что слушаете альбом с песнями Pink Floyd, Nuclear Assault, GBH, Black Sabbath, Burzum, Metallica и WASP. Что-то типа этого. Может быть.
 
- Был ли в вашей жизни момент, который побудил вас начать сочинять и исполнять музыку? Можете ли вы вспомнить песню какой-либо группы, которую хотелось, чтобы написали вы или что-то, что заставило вас начать писать музыку всем вместе?
 
- Для нас все было определено, как только мы услышали первые песни в жанре металла, будучи детьми. И если вокруг вас нет людей, которые могут вас сдержать от того, чтобы создать что-то, то возникает вопрос: Что мешает вам попробовать? Ничего.
 
- Мы все с нетерпением ждем от вас новостей о работе над новым материалом. Есть ли у вас уже представление о том, как будет звучать следующий альбом? Или опять вы попытаетесь изменить звучание?
 
- Мы пока что находимся на начальном этапе этого процесса, чтобы сказать что-либо, что не оправдается а дальнейшем.
 
- Как в случае с многими группами , вы обычно записываете больше материала, нежели собираетесь использовать?
 
- Нет, скорее наоборот. Мы, практически, всегда записываем материал, который имеем в распоряжении. Некоторые песни, такие как "Sister Sinister" являются результатом сочетания нескольких песен. Таким образом, иметь больше, чем потом в конечном итоге использовать — это не проблема для нас..
 
- От лица нашей команды Metalhead Румынии, просто из чистого любопытства: сколько внимания вы уделяете отзывам об альбомах? Есть ли альбом, которым вы особенно гордитесь?
 
- Я бы сказал, что мы уделяем достаточно много внимания отзывам. Интересно знать, как другие воспринимают то, что ты делаешь. Мы стараемся читать отзывы, которые находим. Действительно, плохие отзывы бывают, и их так же интересно почитать. Я бы сказал, что мы очень гордимся "Illwill" и "Black Brick Road". Аххх.
 
- Вы сосредоточены исключительно на Lake of Tears или же у вас есть какие-то проекты помимо группы?
 
- На текущий момент никаких сайд-проектов. Но кто знает.
 
- Деловая сторона музыки по-прежнему сложная проблема, учитывая историю Lake of Tears?
 
- Здесь не так много бизнеса отныне! К тому же, многое становится проще, когда ты работаешь с ответственными и честными людьми.
 
- Есть ли на Рок/Метал сцене "новые" группы, которые вы слушаете?
 
- Asphyx.
 
- И наконец, может быть какие-то пожелания вашим поклонникам, которые собираются увидеть вас 21 сентября в Arenele Romane?
 
- Оторвитесь как следует, поскольку, мы скорее всего будем снимать материал для dvd. Мы с нетерпением ждем встречи снова. Очень.

 

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (4 votes cast)
Johan Oudhuis - интервью для metalhead.ro, 10.0 out of 10 based on 4 ratings

Share news

One thought on “Johan Oudhuis — интервью для metalhead.ro

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>