Daniel for the Hungarian site rockstation.blog.hu…

 
Интервью с Дэниелом для Венгерского сайта rockstation.blog.hu…
 

- Ваш самый первый концертный альбом By The Black Sea (CD / DVD) выходит 31 января. Почему вы решили представить такой релиз именно сейчас? Что заставило вас почувствовать, что это подходящее время для него?
 
- Не было никакого изначального планирования создания By The Black Sea, правда. Нам дали идею и возможность записать выступление, и мы решили воспользоваться этим. То же самое и со временем выпуска. Так как прошло уже достаточно много времени после выхода последнего альбома, я решил, что сейчас как раз подходит. Но, я думаю, мы всё равно выбрали бы Бухарест, даже если бы всё было заранее распланировано. В Румынии очень хорошая публика. Мы уже выступали здесь, это был наш третий концерт на этой площадке. 
 
- А вы бывали когда-либо на Чёрном море (в туре или на отдыхе как частные лица)? Или Бухарест –  ближайшее к нему место, которое вы посетили?
 
- Бухарест – самое близкое, определённо
 
- У официального фан-сайта Lake Of Tears http://lakeoftears.org  есть англоязычная и русскоязычная версии (т.к. администраторы сайта из России). По-видимому, у вас довольно крепкие связи с Центральной и Восточной Европой. Действительно ли у вас особенно сильная фан-база и поддержка в этих регионах?

 
- Да, без сомнений. Мы особо не знали об этом до нашего первого приезда в Россию в 2005 и в другие страны этого региона в последующие года. Было сюрпризом то, что в некоторых местах в клубы на 2000 человек были распроданы все билеты. Видимо, толчком послужили альбомы Headstones и Forever Autumn.
 
- Lake of Tears образовались в далёком 1992. Было ли юбилейное шоу к 20-летию в 2012, например, в вашем родном городе, или какое-либо другое специальное празднование?
 
- Нет, ничего вообще не было.
 
- Трибьют Lake Of Tears вышел под названием 20 Years In Tears. Как вы разузнали про все эти группы? Выбирали ли вы их сами или кто-то посоветовал их вам?
 
- Мы не знаем ни одну из этих групп. Кроме некоторых людей, что мы встретили за время тура, конечно. Этот трибьют —  проект людей с фан-сайта, о котором Вы упоминали ранее, lakeoftears.org. Мы считаем, что это отличная вещь, но мы никак не были вовлечены в выбор групп или песен. А весной 2014 выходит вторая часть трибьюта.
 
- Возможно, вы помните, что венгерская группа Nadir, находящаяся под сильным влиянием и впечатлением от Lake of Tears, сделала кавер-версию As Daylight Yields в 2005 и даже включила затем её в свой альбом…
 
- Только слышал её на Youtube, и запомнил эту работу, когда увидел, неплохо. Тоже хорошая вешь. Одна из лучших, могу сказать. Может быть, ей стоит быть на выходящем скоро трибьюте? Одно из лучшего, что я услышал, это как парень играет акустическую версию Come Night I Reign, тоже на Youtube, посмотрите.
 
- Первые пять альбомов Lake of Tears вышли на лейбле Black Mark Records, хорошо известном за близкие связи с Quorthon’ом. Были ли у вас личные контакты с ним? Каков он как личность?
 
- Никогда не встречал его. К сожалению. Просто нравится то, что он сделал для тех пяти альбомов, это была настоящая честь для нас. Но, конечно, мы встречались с его отцом и сестрой по некоторым вопросам.
 
- Ваш последний студийный альбом Illwill демонстрирует довольно интенсивное и тяжёлое звучание, которое заметно приближает его к ранним записям, особенно Greater Art. Является ли это причиной (или одной из причин), по которой вы выбрали As Daylight Yields для By The Black Sea, или вы всё равно включили бы эту или какую-либо другую песню с вашего дебютного альбома?
 
- Мы постарались охватить все альбомы. По некоторым причинам мы не смогли включить песни с Moons and Mushrooms, но все остальные альбомы представлены. As Daylight Yields мы играем на концертах уже в течение нескольких лет, так что нет никаких связей со звучанием Illwill.
 
- Вы обычно экспериментируете с различными звучаниями и эффектами от альбома к альбому, без потери вашей музыкальной целостности и отказа от стиля.  Как вы относитесь к определению музыки Lake of Tears как «прогрессив готик» или что-то подобное? Как бы вы сами описали музыку, которую играете?
 
- Мы никогда не рассматривали себя как прогрессивную группу. В том смысле, в каком чаще всего используется это слово для описания музыки. Может быть, мы прогрессивны в том, что не зацикливаемся на одном способе музыкального самовыражения. Или, скорее, в том, КАК всё делается. Временами и раньше, и сейчас создаётся ощущение, что мы стараемся прорабатывать одни и те же одну-две песни снова и снова. Иногда ничего не получается, иногда мы оказываемся близко к цели, а иногда мы практически, точно попали. Вот причина для того, чтобы продолжать работать, я считаю, чтобы окончательно достичь цели и чтобы эмоции были выражены так, как и задумывалось.
 
- Можете ли Вы сказать, что быть угрюмым и меланхоличным – это типично по-шведски?  Подобная атмосфера постоянно присутствует в вашей музыке и лирике.
 
- Возможно, что касается настроения, есть бОльшая разница среди жителей Швеции, чем между жителями Швеции и Венгрии. И так во многом другом, я считаю. «Весёлые» мелодии имеют обыкновение делать настроение плохим. Странно.
 
- Когда мы можем ожидать выхода нового альбома Lake of Tears? Я считаю, что давно пора, т.к. Illwill вышел в 2011. У вас уже есть какие-нибудь новые песни или хотя бы идеи?
 
- Ничего не могу сказать о том, когда выйдет. Но это случится. У нас множество идей.
 
Перевод — Анна Кудрявцева

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
Daniel for the Hungarian site rockstation.blog.hu... , 10.0 out of 10 based on 1 rating

Share news

One thought on “Daniel for the Hungarian site rockstation.blog.hu…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>